HSK4 (HSK 3.0) · Bài 29
🧠 Nhân quả: 既然……，就…… · ……，可见……
📋 Theo danh sách ngữ pháp chính thức HSK 3.0 (3 điểm)
- HSK4连词 · 连接分句或句子 · 此外、而1、而是、既然、可见、甚至、假如、总之
- HSK4复句 · 因果复句 · 既然……，就……
- HSK4复句 · 因果复句 · ……，可见……
Bước 1 · Lý thuyết
Hai cấu trúc này đều suy luận từ một sự thật. 既然 nêu tiền đề đã thành sự thật (cả hai bên đều biết), vế sau là đề nghị, kết luận hợp lý, thường dùng 就/也/还. 可见 đứng đầu vế sau, rút ra kết luận từ sự việc nêu ở vế trước.
既然……，就……
既然 + Sự thật đã biết，（Chủ ngữ）+ 就/也/还 + Kết luận/Đề nghị
Khác 因为: 既然 nêu điều đã được xác nhận, vế sau hay là lời khuyên, yêu cầu, câu hỏi tu từ. 既然 có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ.
既然你不舒服，就早点儿回家休息吧。
Jìrán nǐ bù shūfu, jiù zǎo diǎnr huí jiā xiūxi ba.
Đã không khỏe thì bạn về nhà nghỉ sớm đi.
你既然答应了，就应该做到。
Nǐ jìrán dāying le, jiù yīnggāi zuòdào.
Bạn đã hứa rồi thì phải làm được.
……，可见……
Sự việc / Hiện tượng，可见 + Kết luận
可见 = "đủ thấy, có thể thấy". Vế trước là căn cứ, vế sau là kết luận do người nói rút ra.
他每天都练习到很晚，可见他很想赢这场比赛。
Tā měi tiān dōu liànxí dào hěn wǎn, kějiàn tā hěn xiǎng yíng zhè chǎng bǐsài.
Ngày nào anh ấy cũng luyện tập đến khuya, đủ thấy anh ấy rất muốn thắng trận này.
这么简单的题都错了，可见你没有认真复习。
Zhème jiǎndān de tí dōu cuò le, kějiàn nǐ méiyǒu rènzhēn fùxí.
Bài dễ thế này mà cũng sai, đủ thấy bạn không ôn tập nghiêm túc.
既然 khác 因为 thế nào?
因为 + nguyên nhân (người nghe có thể chưa biết) · 既然 + sự thật đã biết → đề nghị
因为 giải thích nguyên nhân; 既然 dựa vào điều đã rõ để đưa ra đề nghị/kết luận. Vế sau của 既然 không dùng 所以.
因为下雨，比赛推迟了。
Yīnwèi xià yǔ, bǐsài tuīchí le.
Vì trời mưa nên trận đấu bị hoãn.
既然下雨了，我们就别出去了。
Jìrán xià yǔ le, wǒmen jiù bié chūqu le.
Đã mưa rồi thì chúng ta đừng ra ngoài nữa.
⚠️ Lỗi thường gặp
✗ 既然你喜欢，所以买吧。✓ 既然你喜欢，就买吧。
既然 đi với 就/也/还, không đi với 所以.
✗ 他每天迟到，可见他很努力。✓ 他每天迟到，可见他不太重视这份工作。
Kết luận sau 可见 phải hợp lý, suy ra từ vế trước.
✗ 他既然来了，因为我很高兴。✓ 他既然来了，我们就好好招待他吧。
Vế sau của 既然 là đề nghị/kết luận, thường có 就; không dùng 因为.
💡 Mẹo nhớ: 既然 = "đã… thì…" (tiếng Việt cũng y vậy!); 可见 = "đủ thấy".
Bước 2 · Luyện tập
Phím tắt: 1–4 để chọn, Enter để sang câu tiếp