魄力

phách lực

pòlìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
bản lĩnh; sự quyết đoán; khí phách
例: 这位新校长做事很有魄力。 – Vị hiệu trưởng mới làm việc rất quyết đoán.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

魄

pò

phách

鬼 ma quỷ + 白

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Đồng thanh bàng 同声旁
怕	pà phạ	sợ; e ngại Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 忄 tim, tình cảm	可怕 kěpà · đáng sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
拍	pāi phách	vỗ, chụp (ảnh) Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 扌 tay, động tác tay	拍照 pāizhào · chụp ảnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迫	pò bách	bị ép, buộc phải Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 辶 đi, di chuyển	被迫 bèipò · bị ép, buộc phải	Đồng thanh bàng 同声旁
泉	quán tuyền	suối, mạch nước Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 水 nước	矿泉水 kuàngquánshuǐ · nước khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
泊	bó bạc	lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 氵 nước	漂泊 piāobó · lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	Đồng thanh bàng 同声旁
粕	pò phách	cặn bã; phần dở, lạc hậu Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 米 gạo	糟粕 zāopò · cặn bã; phần dở, lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
伯	bó bá	bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi) Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 亻 người	伯伯 bóbo · bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	Đồng thanh bàng 同声旁
柏	bǎi bách	cây bách Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 木 cây, gỗ	柏树 bǎishù · cây bách	Đồng thanh bàng 同声旁
舶	bó bạc	tàu thuyền Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 舟 thuyền	船舶 chuánbó · tàu thuyền	Đồng thanh bàng 同声旁
帕	pà phách	khăn tay; khăn mùi soa Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 巾 khăn, vải	手帕 shǒupà · khăn tay; khăn mùi soa	Đồng thanh bàng 同声旁

力

lì

lực

sức, lực

2 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
边	biān biên	bên; cạnh; mép	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Đồng thanh bàng 同声旁
男	nán nam	nam; con trai	男人 nánrén · đàn ông	Đồng thanh bàng 同声旁
历	lì lịch	kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	经历 jīnglì · kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	Đồng thanh bàng 同声旁
另	lìng linh	khác; ngoài ra; riêng	另外 lìngwài · ngoài ra, còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
穷	qióng cùng	nghèo	穷人 qióngrén · người nghèo	Đồng thanh bàng 同声旁
幼	yòu yếu	nhà trẻ	幼儿园 yòu'éryuán · nhà trẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
夯	hāng hãng	nện chặt (đất); (bóng) củng cố vững chắc	夯实 hāngshí · nện chặt (đất); (bóng) củng cố vững chắc	Đồng thanh bàng 同声旁
虏	lǔ lỗ	tù binh; bắt làm tù binh	俘虏 fúlǔ · tù binh; bắt làm tù binh	Đồng thanh bàng 同声旁
方	fāng phương	vuông; phía, bên	地方 dìfang · nơi; chỗ	Chữ hình cận 形近字
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Chữ hình cận 形近字
刀	dāo đao	cái dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Chữ hình cận 形近字

👀 刀 / 力 / 万 / 方: 力: nét phẩy xuyên lên khỏi nét ngang. 刀: không xuyên. 万: có nét ngang dài trên đầu. 方 = 万 có thêm chấm trên cùng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

破例

pòlì
phá lệ

phá lệ; làm ngoại lệ

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

魄力

phách lực

pòlìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
bản lĩnh; sự quyết đoán; khí phách
例: 这位新校长做事很有魄力。 – Vị hiệu trưởng mới làm việc rất quyết đoán.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

魄

pò

phách

鬼 ma quỷ + 白

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Đồng thanh bàng 同声旁
怕	pà phạ	sợ; e ngại Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 忄 tim, tình cảm	可怕 kěpà · đáng sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
拍	pāi phách	vỗ, chụp (ảnh) Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 扌 tay, động tác tay	拍照 pāizhào · chụp ảnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迫	pò bách	bị ép, buộc phải Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 辶 đi, di chuyển	被迫 bèipò · bị ép, buộc phải	Đồng thanh bàng 同声旁
泉	quán tuyền	suối, mạch nước Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 水 nước	矿泉水 kuàngquánshuǐ · nước khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
泊	bó bạc	lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 氵 nước	漂泊 piāobó · lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	Đồng thanh bàng 同声旁
粕	pò phách	cặn bã; phần dở, lạc hậu Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 米 gạo	糟粕 zāopò · cặn bã; phần dở, lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
伯	bó bá	bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi) Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 亻 người	伯伯 bóbo · bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	Đồng thanh bàng 同声旁
柏	bǎi bách	cây bách Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 木 cây, gỗ	柏树 bǎishù · cây bách	Đồng thanh bàng 同声旁
舶	bó bạc	tàu thuyền Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 舟 thuyền	船舶 chuánbó · tàu thuyền	Đồng thanh bàng 同声旁
帕	pà phách	khăn tay; khăn mùi soa Hình bàng: 鬼 ma quỷ ≠ 巾 khăn, vải	手帕 shǒupà · khăn tay; khăn mùi soa	Đồng thanh bàng 同声旁

力

lì

lực

sức, lực

2 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
边	biān biên	bên; cạnh; mép	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Đồng thanh bàng 同声旁
男	nán nam	nam; con trai	男人 nánrén · đàn ông	Đồng thanh bàng 同声旁
历	lì lịch	kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	经历 jīnglì · kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	Đồng thanh bàng 同声旁
另	lìng linh	khác; ngoài ra; riêng	另外 lìngwài · ngoài ra, còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
穷	qióng cùng	nghèo	穷人 qióngrén · người nghèo	Đồng thanh bàng 同声旁
幼	yòu yếu	nhà trẻ	幼儿园 yòu'éryuán · nhà trẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
夯	hāng hãng	nện chặt (đất); (bóng) củng cố vững chắc	夯实 hāngshí · nện chặt (đất); (bóng) củng cố vững chắc	Đồng thanh bàng 同声旁
虏	lǔ lỗ	tù binh; bắt làm tù binh	俘虏 fúlǔ · tù binh; bắt làm tù binh	Đồng thanh bàng 同声旁
方	fāng phương	vuông; phía, bên	地方 dìfang · nơi; chỗ	Chữ hình cận 形近字
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Chữ hình cận 形近字
刀	dāo đao	cái dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Chữ hình cận 形近字

👀 刀 / 力 / 万 / 方: 力: nét phẩy xuyên lên khỏi nét ngang. 刀: không xuyên. 万: có nét ngang dài trên đầu. 方 = 万 có thêm chấm trên cùng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

破例

pòlì
phá lệ

phá lệ; làm ngoại lệ

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác