迄今

hất kim

qìjīnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
đến nay; cho đến nay
例: 这座古桥迄今已有一千多年的历史。 – Cây cầu cổ này đến nay đã có lịch sử hơn một nghìn năm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

迄

qì

hất

辶 đi, di chuyển + 乞

kết cấu bao trái – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吃	chī cật	ăn Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 口 miệng, nói, ăn	吃饭 chīfàn · ăn cơm; ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
乞	qǐ khất	người ăn xin; kẻ ăn mày	乞丐 qǐgài · người ăn xin; kẻ ăn mày	Đồng thanh bàng 同声旁
疙	gē ngật	mụn; cục u; khúc mắc trong lòng Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 疒 bệnh	疙瘩 gēda · mụn; cục u; khúc mắc trong lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
屹	yì ngật	đứng sừng sững; vững vàng hiên ngang Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 山 núi	屹立 yìlì · đứng sừng sững; vững vàng hiên ngang	Đồng thanh bàng 同声旁

今

jīn

kim

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
念	niàn niệm	đọc (thành tiếng); học	概念 gàiniàn · khái niệm	Đồng thanh bàng 同声旁
含	hán hàm	ngậm; chứa	包含 bāohán · bao hàm, chứa đựng	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì)	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
令	lìng lệnh	khiến, làm cho; ra lệnh	命令 mìnglìng · mệnh lệnh	Chữ hình cận 形近字

👀 今 / 令: 今: phía dưới là nét gập フ. 令: phía dưới là 卩 có nét sổ thẳng.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

qǐjìn
khởi kình

hăng hái; hăng say

HSK7-9