贼
tặc
- zéiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK7–9danh từphồn thể 賊kẻ trộm; (khẩu ngữ) ranh mãnh; (phương ngữ) rất, cực例: 昨天夜里有贼进了邻居家，偷走了一台电脑。 – Đêm qua có trộm vào nhà hàng xóm, lấy mất một chiếc máy tính.
1
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
贼
zéi
tặc
kẻ trộm; (khẩu ngữ) ranh mãnh; (phương ngữ) rất, cực
贝 tiền, của cải + 戎
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 绒 | róng nhung | áo lông vũ Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 纟 tơ, sợi | 羽绒服 yǔróngfú · áo lông vũ | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 贼
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.