笨蛋

bản đản

bèndànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
đồ ngốc; kẻ ngốc nghếch
例: 我真是个笨蛋，又把钥匙锁在屋里了。 – Tôi đúng là đồ ngốc, lại khóa chìa khóa trong nhà rồi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

笨

bèn

bản

ngốc nghếch

⺮ tre + 本

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
本	běn bản	cuốn (dùng cho sách) Hình bàng: ⺮ tre ≠ 木 cây, gỗ	本子 běnzi · quyển vở; cuốn sổ	Đồng thanh bàng 同声旁
体	tǐ thể	cơ thể Hình bàng: ⺮ tre ≠ 亻 người	身体 shēntǐ · cơ thể	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng ⺮ dễ lẫn với 艹: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

蛋

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.