离开

ly khai

líkāiHSK3 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)phồn thể 離開
rời khỏi
例: 他已经离开了。 – Anh ấy đã rời đi rồi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

离

lí

cách (khoảng cách), rời

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
璃	li lê	thủy tinh	玻璃 bōli · thủy tinh	Đồng thanh bàng 同声旁

开

kāi

khai

mở, khởi động

廾 + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
形	xíng hình	hình; hình dạng Hình bàng: 廾 ≠ 彡 lông, vằn	形成 xíngchéng · hình thành	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 廾 ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 廾 ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.