祝贺

chúc hạ

zhùhèHSK4 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)động từphồn thể 祝賀
chúc mừng
例: 听说你考上了大学，祝贺你！ – Nghe nói bạn đỗ đại học rồi, chúc mừng bạn!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

祝

zhù

chúc

礻 thần, lễ, phúc + 兄

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
况	kuàng huống	tình hình Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 冫 băng, lạnh	情况 qíngkuàng · tình hình	Đồng thanh bàng 同声旁
兄	xiōng huynh	anh em Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 儿 người	兄弟 xiōngdì · anh em	Đồng thanh bàng 同声旁
竞	jìng cạnh	thi đua, thi; cuộc thi Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 立 đứng	竞赛 jìngsài · thi đua, thi; cuộc thi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 礻 dễ lẫn với 衤: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

贺

hè

hạ

贝 tiền, của cải + 加

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
加	jiā gia	cộng; thêm Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 力 sức	参加 cānjiā · tham gia	Đồng thanh bàng 同声旁
架	jià giá	chiếc (máy bay, đàn piano…); giá, khung Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 木 cây, gỗ	吵架 chǎojià · cãi vã	Đồng thanh bàng 同声旁
咖	kā ca	cà phê Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 口 miệng, nói, ăn	咖啡 kāfēi · cà phê	Đồng thanh bàng 同声旁
驾	jià giá	lái; điều khiển (xe, máy bay); đánh (xe ngựa) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 马 ngựa	驾驶 jiàshǐ · lái xe	Đồng thanh bàng 同声旁
茄	qié cà	cà chua Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 艹 cỏ, cây	番茄 fānqié · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.