祝愿

chúc nguyện

zhùyuànHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)động từphồn thể 祝願
cầu chúc; chúc
例: 祝愿大家新年快乐，身体健康！ – Chúc mọi người năm mới vui vẻ, dồi dào sức khỏe!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

祝

zhù

chúc

礻 thần, lễ, phúc + 兄

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
况	kuàng huống	tình hình Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 冫 băng, lạnh	情况 qíngkuàng · tình hình	Đồng thanh bàng 同声旁
兄	xiōng huynh	anh em Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 儿 người	兄弟 xiōngdì · anh em	Đồng thanh bàng 同声旁
竞	jìng cạnh	thi đua, thi; cuộc thi Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 立 đứng	竞赛 jìngsài · thi đua, thi; cuộc thi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 礻 dễ lẫn với 衤: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

愿

yuàn

nguyện

mong, chúc; bằng lòng, muốn

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 原

14 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
原	yuán nguyên	nguyên; vốn; cũ, trước đây	原来 yuánlái · hóa ra, vốn, cũ	Đồng thanh bàng 同声旁
源	yuán nguyên	nguồn điện Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 氵 nước	电源 diànyuán · nguồn điện	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

住院

zhùyuàn
trú viện

nằm viện; nhập viện

HSK2

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

祝愿