盘
bàn
2 mục trong danh sách HSK 3.0
- 1.pánHSK4 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từ / lượng từphồn thể 盤đĩa, mâm; (lượng từ) đĩa, ván例: 我点了一盘炒饭。 – Tôi gọi một đĩa cơm rang.
- 2.pánHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 盤cuộn; xếp (chân); kiểm kê; (danh từ) đĩa, mâm例: 他盘着腿坐在地毯上看书。 – Anh ấy ngồi xếp bằng trên thảm đọc sách.
1
chữ dễ nhầm
3
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
盘
pán
bàn
đĩa, mâm; (lượng từ) đĩa, ván
皿 đồ đựng + 舟
11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 舟 | zhōu chu | thuyền rồng | 龙舟 lóngzhōu · thuyền rồng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 盘
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (3)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.