律师

luật sư

lǜshīHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 律師
luật sư
例: 他是一名律师。 – Anh ấy là một luật sư.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

律

lǜ

luật

彳 bước đi + 聿

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
建	jiàn kiến	xây, xây dựng; lập Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 廴 bước dài	建成 jiànchéng · xây xong, xây dựng xong	Đồng thanh bàng 同声旁
津	jīn tân	trợ cấp; phụ cấp Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 氵 nước	津贴 jīntiē · trợ cấp; phụ cấp	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 彳 dễ lẫn với 亻: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

师

shī

sư

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
筛	shāi si	sàng; rây; (nghĩa bóng) sàng lọc	筛查 shāichá · sàng lọc (bệnh)	Đồng thanh bàng 同声旁
狮	shī sư	sư tử	狮子 shīzi · sư tử	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.