寒冬

hàn đông

hándōngHSK6 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
mùa đông giá rét
例: 寒冬到了，大家要多穿点儿衣服。 – Mùa đông giá rét đến rồi, mọi người phải mặc thêm áo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

寒

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

冬

dōng

đông

夂 bước chậm + ⺀

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
图	tú đồ	hình, tranh vẽ; bản đồ, sơ đồ Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 囗 vây quanh	地图 dìtú · bản đồ	Đồng thanh bàng 同声旁
疼	téng đằng	đau Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 疒 bệnh	心疼 xīnténg · thương xót; tiếc (của)	Đồng thanh bàng 同声旁
终	zhōng chung	từ đầu đến cuối Hình bàng: 夂 bước chậm ≠ 纟 tơ, sợi	始终 shǐzhōng · từ đầu đến cuối	Đồng thanh bàng 同声旁
务	wù vụ	phục vụ; dịch vụ	服务 fúwù · phục vụ; dịch vụ	Chữ hình cận 形近字
各	gè các	các	各地 gèdì · các nơi, khắp nơi	Chữ hình cận 形近字

👀 冬 / 各 / 务: Cùng 夂 ở trên: dưới là 2 chấm (băng) = 冬 mùa đông; dưới là 口 = 各; dưới là 力 = 务.

⚖️ Hình bàng 夂 dễ lẫn với 攵: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.