富含

phú hàm

fùhánHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
giàu (chất gì); chứa nhiều
例: 橙子富含维生素，对身体很有好处。 – Cam giàu vitamin, rất có lợi cho cơ thể.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

富

fù

phú

giàu

宀 mái nhà + 畐

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
福	fú phúc	phúc, phước; hạnh phúc Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 礻 thần, lễ, phúc	幸福 xìngfú · hạnh phúc	Đồng thanh bàng 同声旁
幅	fú phúc	bức (lượng từ cho tranh) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 巾 khăn, vải	幅度 fúdù · biên độ, mức độ (tăng giảm)	Đồng thanh bàng 同声旁
副	fù phó	phó; phụ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 刂 dao, cắt	副本 fùběn · bản sao; bản phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
逼	bī bức	ép; bức ép; dồn ép Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	逼近 bījìn · áp sát; tiến sát; đến gần	Đồng thanh bàng 同声旁
辐	fú phúc	bức xạ; phóng xạ; tỏa ra (từ trung tâm) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 车 xe	辐射 fúshè · bức xạ; phóng xạ; tỏa ra (từ trung tâm)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

含

hán

hàm

ngậm; chứa

口 miệng, nói, ăn + 今

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
今	jīn kim	năm nay	今年 jīnnián · năm nay	Đồng thanh bàng 同声旁
念	niàn niệm	đọc (thành tiếng); học Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	概念 gàiniàn · khái niệm	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 口 miệng, nói, ăn	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 贝 tiền, của cải	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.