假冒

giả mạo

jiǎmàoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
giả mạo; làm giả; mạo danh
例: 这些假冒名牌的商品已经被全部没收。 – Những hàng hóa giả mạo thương hiệu nổi tiếng này đã bị tịch thu toàn bộ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

假

jiǎ

giả

亻 người + 叚

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
霞	xiá hà	ráng chiều; mây chiều Hình bàng: 亻 người ≠ 雨 mưa, thời tiết	晚霞 wǎnxiá · ráng chiều; mây chiều	Đồng thanh bàng 同声旁
瑕	xiá hà	tì vết; khuyết điểm nhỏ Hình bàng: 亻 người ≠ 王 ngọc, đá quý	瑕疵 xiácī · tì vết; khuyết điểm nhỏ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

冒

mào

mạo

bốc lên, tỏa ra; bất chấp, đội (mưa…)

目 mắt + 冃

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
帽	mào mạo	mũ Hình bàng: 目 mắt ≠ 巾 khăn, vải	帽子 màozi · mũ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.