仇人

thù nhân

chóurénHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
kẻ thù
例: 他们本来是好朋友，后来却成了仇人。 – Họ vốn là bạn thân, về sau lại thành kẻ thù.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

仇

chóu

thù

mối thù; kẻ thù

亻 người + 九

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
九	jiǔ cửu	chín	九 jiǔ · chín	Đồng thanh bàng 同声旁
究	jiū cứu	coi trọng Hình bàng: 亻 người ≠ 穴 hang, lỗ	讲究 jiǎngjiu · coi trọng	Đồng thanh bàng 同声旁
轨	guǐ quỹ	đường ray; quỹ đạo Hình bàng: 亻 người ≠ 车 xe	轨道 guǐdào · đường ray; quỹ đạo	Đồng thanh bàng 同声旁
旭	xù húc	mặt trời mới mọc Hình bàng: 亻 người ≠ 日 mặt trời, thời gian	旭日 xùrì · mặt trời mới mọc	Đồng thanh bàng 同声旁

人

rén

nhân

người

2 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
八	bā bát	tám	八成 bāchéng · tám phần mười; rất có thể; chắc là	Chữ hình cận 形近字
入	rù nhập	vào; gia nhập	进入 jìnrù · đi vào; bước vào	Chữ hình cận 形近字

👀 人 / 入 / 八: 人: nét phẩy trái cao hơn, hai nét chạm nhau. 入: nét mác phải cao hơn. 八: hai nét tách rời nhau.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.