万能

vạn năng

wànnéngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 萬能
vạn năng; đa năng
例: 钱不是万能的，但没有钱也很难生活。 – Tiền không phải là vạn năng, nhưng không có tiền thì cũng khó sống.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

万

wàn

vạn

vạn, mười nghìn

3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
成	chéng thành	thành; trở thành; xong (sau động từ)	变成 biànchéng · biến thành; trở thành	Đồng thanh bàng 同声旁
厉	lì lợi	giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm	厉害 lìhai · giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm	Đồng thanh bàng 同声旁
迈	mài mại	bước; sải bước	豪迈 háomài · hào hùng; phóng khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
方	fāng phương	vuông; phía, bên	地方 dìfang · nơi; chỗ	Chữ hình cận 形近字
力	lì lực	sức, lực	努力 nǔlì · nỗ lực, chăm chỉ	Chữ hình cận 形近字
刀	dāo đao	cái dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Chữ hình cận 形近字

👀 刀 / 力 / 万 / 方: 力: nét phẩy xuyên lên khỏi nét ngang. 刀: không xuyên. 万: có nét ngang dài trên đầu. 方 = 万 có thêm chấm trên cùng.

能

néng

năng

có thể

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
熊	xióng hùng	con gấu	大熊猫 dàxióngmāo · gấu trúc	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.