路况

lộ huống

lùkuàngHSK7–9danh từphồn thể 路況
tình trạng đường sá; tình hình giao thông
例: 出发前最好先在手机上查一下路况。 – Trước khi xuất phát nên tra tình hình giao thông trên điện thoại.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

路

lù

lộ

đường

⻊ chân + 各

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
露	lù lộ	lộ ra; để lộ (khẩu ngữ) Hình bàng: ⻊ chân ≠ 雨 mưa, thời tiết	暴露 bàolù · phơi ra; để lộ; bộc lộ	Đồng thanh bàng 同声旁

况

kuàng

huống

冫 băng, lạnh + 兄

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
祝	zhù chúc	chúc Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 礻 thần, lễ, phúc	庆祝 qìngzhù · ăn mừng, chào mừng	Đồng thanh bàng 同声旁
兄	xiōng huynh	anh em Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 儿 người	兄弟 xiōngdì · anh em	Đồng thanh bàng 同声旁
竞	jìng cạnh	thi đua, thi; cuộc thi Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 立 đứng	竞赛 jìngsài · thi đua, thi; cuộc thi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.