蓝天

lam thiên

lán tiānHSK6 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025phồn thể 藍天
bầu trời xanh
例: 我们要保护环境，让城市有更多蓝天。 – Chúng ta phải bảo vệ môi trường để thành phố có nhiều ngày trời xanh hơn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

蓝

lán

lam

màu xanh

艹 cỏ, cây + 监

13 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
篮	lán lam	bóng rổ Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ ⺮ tre	篮球 lánqiú · bóng rổ	Đồng thanh bàng 同声旁
监	jiān giam	giám sát, theo dõi (bằng đo đạc)	监测 jiāncè · giám sát, theo dõi (bằng đo đạc)	Đồng thanh bàng 同声旁
滥	làn lạm	(nước) tràn ngập, lũ lụt; (bóng) tràn lan Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 氵 nước	泛滥 fànlàn · (nước) tràn ngập, lũ lụt; (bóng) tràn lan	Đồng thanh bàng 同声旁
尴	gāng giam	lúng túng; khó xử; ngượng ngùng Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 尢	尴尬 gāngà · lúng túng; khó xử; ngượng ngùng	Đồng thanh bàng 同声旁
槛	kǎn hạm	bậc cửa; ngưỡng cửa; điều kiện tối thiểu (nghĩa bóng) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 木 cây, gỗ	门槛 ménkǎn · bậc cửa; ngưỡng cửa; điều kiện tối thiểu (nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

天

tiān

thiên

ngày; trời

大 to lớn + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吞	tūn thôn	nuốt Hình bàng: 大 to lớn ≠ 口 miệng, nói, ăn	吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ · ấp a ấp úng; nói năng úp mở	Đồng thanh bàng 同声旁
夫	fu phu	bác sĩ, đại phu	大夫 dàifu · bác sĩ, đại phu	Chữ hình cận 形近字

👀 天 / 夫: 天: nét phẩy không vượt lên trên ngang đầu. 夫: nét phẩy xuyên qua lên trên (cây trâm cài tóc của người đàn ông).

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.