盛开

thịnh khai

shèngkāiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 盛開
nở rộ
例: 四月的公园里，樱花盛开，游人如织。 – Công viên tháng Tư, hoa anh đào nở rộ, du khách nườm nượp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

盛

shèng

thịnh

xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa

皿 đồ đựng + 成

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
成	chéng thành	thành; trở thành; xong (sau động từ) Hình bàng: 皿 đồ đựng ≠ 戈 vũ khí	变成 biànchéng · biến thành; trở thành	Đồng thanh bàng 同声旁
城	chéng thành	thành phố; thành, tường thành Hình bàng: 皿 đồ đựng ≠ 土 đất	长城 Chángchéng · Trường Thành	Đồng thanh bàng 同声旁
诚	chéng thành	trung thực Hình bàng: 皿 đồ đựng ≠ 讠 lời nói	诚实 chéngshí · trung thực	Đồng thanh bàng 同声旁

开

kāi

khai

mở, khởi động

廾 + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
形	xíng hình	hình; hình dạng Hình bàng: 廾 ≠ 彡 lông, vằn	形成 xíngchéng · hình thành	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 廾 ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 廾 ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.