爆发

bộc phát

bàofāHSK6động từphồn thể 爆發
bùng nổ; bùng phát; (núi lửa) phun trào
例: 这座火山上一次爆发是在一百年前。 – Lần phun trào gần nhất của ngọn núi lửa này là cách đây một trăm năm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

爆

bào

bộc

nổ; vỡ tung

火 lửa + 暴

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
暴	bào bạo	bạo lực	暴力 bàolì · bạo lực	Đồng thanh bàng 同声旁
瀑	pù bộc	thác nước Hình bàng: 火 lửa ≠ 氵 nước	瀑布 pùbù · thác nước	Đồng thanh bàng 同声旁

发

fā

phát

gửi; phát; phát ra

5 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
泼	pō bát	hắt, tạt (nước)	活泼 huópō · hoạt bát	Đồng thanh bàng 同声旁
废	fèi phế	bỏ; phế bỏ; hỏng, vô dụng; tàn phế	作废 zuòfèi · mất hiệu lực; hủy bỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
拨	bō bát	gạt, vén; bấm, quay (số điện thoại); trích cấp	拨打 bōdǎ · gọi (điện thoại); bấm số	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.