烈日

liệt nhật

lièrìHSK7–9danh từ
nắng gắt; mặt trời chói chang
例: 农民们顶着烈日在田里收割庄稼。 – Nông dân đội nắng gắt gặt lúa ngoài đồng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

烈

liè

liệt

灬 lửa + 列

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
例	lì lệ	ví dụ Hình bàng: 灬 lửa ≠ 亻 người	例如 lìrú · ví dụ	Đồng thanh bàng 同声旁
列	liè liệt	xếp, liệt kê; đoàn, hàng (lượng từ) Hình bàng: 灬 lửa ≠ 刂 dao, cắt	列车 lièchē · tàu hỏa	Đồng thanh bàng 同声旁
裂	liè liệt	nứt; vỡ; rạn Hình bàng: 灬 lửa ≠ 衣 áo quần	分裂 fēnliè · chia rẽ; tách ra; phân chia	Đồng thanh bàng 同声旁
咧	liē liệt	toét miệng; nhe răng (cười) Hình bàng: 灬 lửa ≠ 口 miệng, nói, ăn	咧嘴 liězuǐ · toét miệng; nhe răng (cười)	Đồng thanh bàng 同声旁

日

rì

nhật

ngày

4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
目	mù mục	chương trình	节目 jiémù · chương trình	Chữ hình cận 形近字
曰	yuē viết	nói rằng, rằng (văn cổ)	曰 yuē · nói rằng, rằng (văn cổ)	Chữ hình cận 形近字

👀 日 / 目 / 曰: 日 cao, 1 ngang giữa; 目 cao hơn, 2 ngang; 曰 dẹt và rộng.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.