澎湃
bành phái
- péngpàiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từcuồn cuộn; dâng trào (sóng, cảm xúc)例: 听到这个好消息，他心潮澎湃，久久不能平静。 – Nghe tin vui này, lòng anh ấy dâng trào, mãi không bình tĩnh lại được.
2
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
澎
péng
bành
氵 nước + 彭
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 膨 | péng bành | giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát) Hình bàng: 氵 nước ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể | 膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 澎湃
湃
pài
phái
氵 nước + 拜
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 拜 | bài bái | thăm hỏi | 拜访 bàifǎng · thăm hỏi | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 澎湃
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.