涨幅

trướng phúc

zhǎngfúHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 漲幅
mức tăng (giá cả…)
例: 今年房租的涨幅超过了百分之十。 – Mức tăng tiền thuê nhà năm nay đã vượt quá mười phần trăm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

涨

zhǎng

trướng

tăng, lên (giá, nước)

氵 nước + 张

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
张	zhāng trương	tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn) Hình bàng: 氵 nước ≠ 弓 cái cung	紧张 jǐnzhāng · căng thẳng	Đồng thanh bàng 同声旁

幅

fú

phúc

bức (lượng từ cho tranh)

巾 khăn, vải + 畐

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
富	fù phú	giàu Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 宀 mái nhà	丰富 fēngfù · phong phú	Đồng thanh bàng 同声旁
福	fú phúc	phúc, phước; hạnh phúc Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 礻 thần, lễ, phúc	幸福 xìngfú · hạnh phúc	Đồng thanh bàng 同声旁
副	fù phó	phó; phụ Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 刂 dao, cắt	副本 fùběn · bản sao; bản phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
逼	bī bức	ép; bức ép; dồn ép Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 辶 đi, di chuyển	逼近 bījìn · áp sát; tiến sát; đến gần	Đồng thanh bàng 同声旁
辐	fú phúc	bức xạ; phóng xạ; tỏa ra (từ trung tâm) Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 车 xe	辐射 fúshè · bức xạ; phóng xạ; tỏa ra (từ trung tâm)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

丈夫

zhàngfu
trượng phu

chồng

HSK4

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

涨幅