水槽

thuỷ tào

shuǐcáoHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từ
bồn rửa; chậu rửa; máng nước
例: 吃完饭，他把碗都放进了水槽。 – Ăn xong, anh ấy cho hết bát vào bồn rửa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

水

shuǐ

thuỷ

nước

4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冰	bīng băng	băng, nước đá	冰激凌 bīngjīlíng · kem (lạnh)	Đồng thanh bàng 同声旁
尿	niào niệu	đi tiểu; nước tiểu	糖尿病 tángniàobìng · bệnh tiểu đường; đái tháo đường	Đồng thanh bàng 同声旁
永	yǒng vĩnh	mãi mãi	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Chữ hình cận 形近字

👀 冰 / 水 / 永: 冰 = 冫 + 水 (nước đóng băng). 永 = 水 có thêm chấm trên đầu.

槽

cáo

tào

máng (ăn); rãnh

木 cây, gỗ + 曹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
糟	zāo táo	tệ, hỏng, gay go Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 米 gạo	糟糕 zāogāo · tồi tệ	Đồng thanh bàng 同声旁
遭	zāo tao	bị; gặp phải (điều không hay) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 辶 đi, di chuyển	遭到 zāodào · bị; gặp phải (điều không hay)	Đồng thanh bàng 同声旁
嘈	cáo tào	ồn ào; ầm ĩ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘈杂 cáozá · ồn ào; ầm ĩ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.