官僚

quan liêu

guānliáoHSK7–9danh từ
quan liêu; viên chức quan liêu
例: 这位局长一点儿官僚架子也没有。 – Vị cục trưởng này không có chút dáng vẻ quan liêu nào.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

官

guān

quan

宀 mái nhà + 㠯

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
馆	guǎn quán	thư viện Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 饣 ăn uống	图书馆 túshūguǎn · thư viện	Đồng thanh bàng 同声旁
管	guǎn quản	quản lý, trông nom; can thiệp, để ý Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ ⺮ tre	管理 guǎnlǐ · quản lý	Đồng thanh bàng 同声旁
棺	guān quan	quan tài; áo quan Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 木 cây, gỗ	棺材 guāncai · quan tài; áo quan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

僚

liáo

liêu

亻 người + 尞

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
潦	liáo lao	cẩu thả; ngoáy, nguệch ngoạc (chữ) Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	潦草 liáocǎo · cẩu thả; ngoáy, nguệch ngoạc (chữ)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.