善意

thiện ý

shànyìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
thiện ý; ý tốt
例: 通往地狱的路，都是由善意铺成的。 – Con đường dẫn đến địa ngục đều được lát bằng thiện ý.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

善

shàn

thiện

thiện; tốt; giỏi về (việc gì)

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
膳	shàn thiện	bữa ăn; chế độ ăn uống	膳食 shànshí · bữa ăn; chế độ ăn uống	Đồng thanh bàng 同声旁

意

yì

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 音

13 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
音	yīn âm	cách đọc; âm đọc (của chữ) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 立 đứng	读音 dúyīn · cách đọc; âm đọc (của chữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
暗	àn ám	tối, âm u, không sáng Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 日 mặt trời, thời gian	暗示 ànshì · ám hiệu, gợi ý	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.