医药

y dược

yīyàoHSK6danh từphồn thể 醫藥
y dược; thuốc men
例: 所有的医药费我大概要付多少？ – Tổng tiền thuốc men tôi phải trả khoảng bao nhiêu?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

医

yī

匚 cái hộp + 矢

7 nét · kết cấu bao trái · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
疾	jí tật	tàn tật; khuyết tật Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 疒 bệnh	残疾 cánjí · tàn tật; khuyết tật	Đồng thanh bàng 同声旁
矢	shǐ thỉ	bắn tên có đích; làm việc, nói năng có mục tiêu rõ ràng	有的放矢 yǒudì-fàngshǐ · bắn tên có đích; làm việc, nói năng có mục tiêu rõ ràng	Đồng thanh bàng 同声旁

药

yào

dược

thuốc

艹 cỏ, cây + 约

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
约	yuē ước	hẹn, rủ; khoảng, chừng Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 纟 tơ, sợi	大约 dàyuē · khoảng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.