刷新

loát tân

shuāxīnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
phá (kỷ lục); làm mới, tải lại (trang)
例: 她在比赛中刷新了全国纪录。 – Cô ấy đã phá kỷ lục quốc gia trong cuộc thi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

刷

shuā

loát

chải, đánh (răng); quét (sơn); quẹt (thẻ)

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
涮	shuàn xuyến	nhúng (lẩu); tráng, súc rửa; (khẩu ngữ) lừa	涮 shuàn · nhúng (lẩu); tráng, súc rửa; (khẩu ngữ) lừa	Đồng thanh bàng 同声旁

新

xīn

tân

mới

斤 cái rìu + 亲

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
亲	qīn thân	thân, ruột thịt; thân thiết Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 立 đứng	父亲 fùqīn · bố	Đồng thanh bàng 同声旁
薪	xīn tân	tiền lương Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 艹 cỏ, cây	薪水 xīnshui · tiền lương	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.