凝结

ngưng kết

níngjiéHSK7–9động từphồn thể 凝結
ngưng tụ; đông lại; (bóng) kết tinh
例: 冬天早上，窗户上凝结了一层水珠。 – Sáng mùa đông, trên cửa sổ đọng một lớp hơi nước.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

凝

níng

ngưng

冫 băng, lạnh + 疑

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
疑	yí nghi	nghi ngờ	怀疑 huáiyí · nghi ngờ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

结

jié

kết

buộc, thắt; kết (trái), đông lại; nút

纟 tơ, sợi + 吉

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吉	jí cát	may mắn; tốt lành Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	吉利 jílì · may mắn; tốt lành	Đồng thanh bàng 同声旁
洁	jié khiết	sạch sẽ; vệ sinh Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 氵 nước	清洁 qīngjié · sạch sẽ; vệ sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.