全程

toàn trình

quánchéngHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
toàn bộ hành trình; suốt từ đầu đến cuối
例: 这次旅行全程都有导游陪同。 – Chuyến du lịch này có hướng dẫn viên đi cùng suốt hành trình.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

全

quán

toàn

toàn bộ; đều, hết

人 người + 王

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诠	quán thuyên	diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa) Hình bàng: 人 người ≠ 讠 lời nói	诠释 quánshì · diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa)	Đồng thanh bàng 同声旁
拴	shuān thuyên	buộc; cột Hình bàng: 人 người ≠ 扌 tay, động tác tay	拴 shuān · buộc; cột	Đồng thanh bàng 同声旁
栓	shuān xuyên	huyết khối; cục máu đông Hình bàng: 人 người ≠ 木 cây, gỗ	血栓 xuèshuān · huyết khối; cục máu đông	Đồng thanh bàng 同声旁

程

chéng

trình

禾 lúa + 呈

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
呈	chéng trình	có (hình dạng, màu sắc); trình lên Hình bàng: 禾 lúa ≠ 口 miệng, nói, ăn	呈现 chéngxiàn · hiện ra; thể hiện; bày ra	Đồng thanh bàng 同声旁
逞	chěng sính	khoe tài; ra vẻ giỏi giang Hình bàng: 禾 lúa ≠ 辶 đi, di chuyển	逞能 chěngnéng · khoe tài; ra vẻ giỏi giang	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.