健壮

kiện tráng

jiànzhuàngHSK7–9tính từphồn thể 健壯
cường tráng; khỏe mạnh
例: 这个小伙子长得高大健壮。 – Chàng trai này cao lớn, cường tráng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

健

jiàn

kiện

亻 người + 建

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
建	jiàn kiến	xây, xây dựng; lập Hình bàng: 亻 người ≠ 廴 bước dài	建成 jiànchéng · xây xong, xây dựng xong	Đồng thanh bàng 同声旁
键	jiàn kiện	phím (đàn, bàn phím) Hình bàng: 亻 người ≠ 钅 kim loại	关键 guānjiàn · mấu chốt	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

壮

zhuàng

tráng

khỏe mạnh, cường tráng; làm cho mạnh thêm

士 kẻ sĩ + 丬

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
装	zhuāng trang	đựng, chứa Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 衣 áo quần	安装 ānzhuāng · lắp đặt, cài đặt	Đồng thanh bàng 同声旁
状	zhuàng trạng	hình dáng, dáng Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 犬 chó	形状 xíngzhuàng · hình dáng, dáng	Đồng thanh bàng 同声旁
妆	zhuāng trang	trang điểm; hóa trang Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 女 phụ nữ	化妆 huàzhuāng · trang điểm; hóa trang	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.