辩
biện
- biànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK7–9động từphồn thể 辯tranh luận; biện bạch例: 大家各有各的道理，辩了半天也没有结果。 – Ai cũng có lý lẽ của mình, tranh luận cả buổi cũng không ra kết quả.
3
chữ dễ nhầm
6
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
辩
biàn
biện
tranh luận; biện bạch
16 nét · kết cấu trái – phải · HSK4
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 辨 | biàn biện | phân biệt; nhận biết | 辨别 biànbié · phân biệt; nhận biết | Chữ hình cận 形近字 |
| 辫 | biàn biện | bím tóc; tóc tết | 辫子 biànzi · bím tóc; tóc tết | Chữ hình cận 形近字 |
| 瓣 | bàn biện | cánh hoa | 花瓣 huābàn · cánh hoa | Chữ hình cận 形近字 |
👀 辨 / 辩 / 辫 / 瓣: Ở giữa: 刂 (dao – tách ra) = 辨 phân biệt; 讠 (lời nói) = 辩 tranh luận; 纟 (sợi) = 辫 bím tóc; 瓜 (dưa) = 瓣 cánh hoa, múi.
Trong từ 辩
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (3)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
Từ cận âm 近音词 (3)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.