窗帘
song liêm
- chuāngliánHSK7–9 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 窗簾rèm cửa例: 窗帘需要定期清洗。 – Rèm cửa cần được giặt định kỳ.
2
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
窗
chuāng
song
cửa sổ
穴 hang, lỗ + 囱
12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 囱 | cōng thông | ống khói | 烟囱 yāncōng · ống khói | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 窗帘
帘
lián
liêm
巾 khăn, vải + 穴
8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 穴 | xué huyệt | hang ổ; tổ; sào huyệt Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 宀 mái nhà | 巢穴 cháoxué · hang ổ; tổ; sào huyệt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 窗帘
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.