侦探
trinh thám
- zhēntànHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 偵探thám tử; trinh thám例: 我小时候特别喜欢看侦探小说。 – Hồi nhỏ tôi rất thích đọc tiểu thuyết trinh thám.
2
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
侦
zhēn
trinh
亻 người + 贞
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 贞 | zhēn trinh | trung trinh; một lòng chung thủy Hình bàng: 亻 người ≠ 贝 tiền, của cải | 忠贞 zhōngzhēn · trung trinh; một lòng chung thủy | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 侦探
探
tàn
thám
dò, thăm dò; thò (đầu, người) ra; thăm (người)
扌 tay, động tác tay + 罙
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 深 | shēn thâm | sâu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 氵 nước | 深刻 shēnkè · sâu sắc | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 侦探
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.