辨认

biện nhận

biànrènHSK7–9động từphồn thể 辨認
nhận ra; nhận diện
例: 照片太模糊了，很难辨认出上面的人是谁。 – Bức ảnh mờ quá, rất khó nhận ra người trong ảnh là ai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

辨

biàn

biện

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
辩	biàn biện	tranh luận; biện bạch	辩论 biànlùn · biện luận, tranh luận	Chữ hình cận 形近字
辫	biàn biện	bím tóc; tóc tết	辫子 biànzi · bím tóc; tóc tết	Chữ hình cận 形近字
瓣	bàn biện	cánh hoa	花瓣 huābàn · cánh hoa	Chữ hình cận 形近字

👀 辨 / 辩 / 辫 / 瓣: Ở giữa: 刂 (dao – tách ra) = 辨 phân biệt; 讠 (lời nói) = 辩 tranh luận; 纟 (sợi) = 辫 bím tóc; 瓜 (dưa) = 瓣 cánh hoa, múi.

认

rèn

nhận

nhận ra; nhận, thừa nhận

讠 lời nói + 人

4 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

⚖️ Hình bàng 讠 dễ lẫn với 氵: 讠 (lời nói) 2 nét: 说话请. 氵 (nước) 3 chấm: 洗河清. Viết vội rất dễ lẫn.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.