实况

thực huống

shíkuàngHSK7–9danh từphồn thể 實況
tình hình thực tế; trực tiếp (truyền hình)
例: 电视台正在实况转播这场足球比赛。 – Đài truyền hình đang tường thuật trực tiếp trận bóng đá này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

实

shí

thực

宀 mái nhà + 头

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
头	tóu đầu	đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 大 to lớn	点头 diǎntóu · gật đầu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

况

kuàng

huống

冫 băng, lạnh + 兄

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
祝	zhù chúc	chúc Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 礻 thần, lễ, phúc	庆祝 qìngzhù · ăn mừng, chào mừng	Đồng thanh bàng 同声旁
兄	xiōng huynh	anh em Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 儿 người	兄弟 xiōngdì · anh em	Đồng thanh bàng 同声旁
竞	jìng cạnh	thi đua, thi; cuộc thi Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 立 đứng	竞赛 jìngsài · thi đua, thi; cuộc thi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.