吐槽

thổ tào

tùcáoHSK7–9động từ
than phiền; bóc mẽ; chê bai (khẩu ngữ)
例: 下班后，同事们一起吐槽工作中的烦心事。 – Tan làm, đồng nghiệp cùng nhau than phiền chuyện bực mình ở chỗ làm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

吐

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

槽

cáo

tào

máng (ăn); rãnh

木 cây, gỗ + 曹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
糟	zāo táo	tệ, hỏng, gay go Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 米 gạo	糟糕 zāogāo · tồi tệ	Đồng thanh bàng 同声旁
遭	zāo tao	bị; gặp phải (điều không hay) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 辶 đi, di chuyển	遭到 zāodào · bị; gặp phải (điều không hay)	Đồng thanh bàng 同声旁
嘈	cáo tào	ồn ào; ầm ĩ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘈杂 cáozá · ồn ào; ầm ĩ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.